Estamos en una misión para hacer que el aprendizaje sea accesible para todas las personas proporcionando acceso ilimitado a todos los recursos que los estudiantes necesitan para aprender. Al hacerlo, también queremos garantizar que este acceso sea lo más inclusivo posible para todos los diferentes tipos de personas que aprenden en todo el mundo, incluidas aquellas con discapacidades de aprendizaje y con discapacidades auditivas, motoras o visuales.

Perlego se compromete a crear un producto que cumpla con las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) v.2.1, nivel AA y con la Sección 508 de la Ley de Rehabilitación.
​

Para saber más sobre cómo sacar el máximo partido a Perlego, puedes visitar la sección usar Perlego de nuestro Centro de Ayuda. Allí puedes realizar un recorrido por nuestra biblioteca virtual, recibir pasos de resolución de problemas y encontrar guías de cada una de nuestras funciones, con apoyo visual y orientadas a la accesibilidad.

Consulta nuestra Plantilla Voluntaria de Accesibilidad del Producto (VPAT) haciendo clic en el botón de abajo.

​Voluntary Product Accessibility Template (VPAT)

​Ten en cuenta: este VPAT se basa en nuestra última auditoría de octubre de 2023. Habrá una versión actualizada para marzo de 2026.

Perlego recibió en 2023 una calificación Oro del 100% por parte de Aspire, el servicio de verificación de declaraciones de accesibilidad.

Perlego se esfuerza constantemente por ser lo más accesible posible a medida que seguimos creciendo. Si tienes preguntas, comentarios o sugerencias relacionadas con la accesibilidad, no dudes en ponerte en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente a través de nuestro servicio de chat (Intercom) o escribiendo a [email protected].

Nos encantaría saber de ti; incluso contamos con un flujo guiado en nuestro chat en vivo para facilitar que quienes se ponen en contacto por temas de accesibilidad nos encuentren.

Ten en cuenta que nuestro horario de Atención al Cliente puede variar y el tiempo medio de primera respuesta es dentro de las 24 horas laborables.

Primero, un breve resumen de las diferencias entre los formatos EPUB y PDF:

Piensa en un PDF como una fotocopia digital de un libro físico.

Los EPUB son los campeones de la comodidad de lectura.

Las plataformas de Perlego están trabajando para cumplir las pautas de contraste del nivel AA de WCAG 2.1 para enero de 2026.

Puedes usar Beeline u otras extensiones o plugins, como la extensión de Chrome Colour Changer, para cambiar el color del texto y del fondo según tus preferencias. Funciona en todo el sitio web.

El sitio web de Perlego es completamente adaptable (responsive), lo que significa que el diseño se ajusta automáticamente al tamaño y la orientación de la pantalla del dispositivo que se esté utilizando. Incluso puedes ampliar más del 200% sin experimentar problemas de formato ni ocultar funcionalidades útiles.

El Lector de Perlego te permite ajustar fácilmente los colores y la configuración del texto para que leer sea todavía más sencillo. Tus preferencias se guardarán automáticamente como nuevo valor predeterminado para todos los libros.

​Experiencia con EPUB

Experiencia con PDF

Experiencia con EPUB

Experiencia con PDF

El sitio web de Perlego utiliza la semántica HTML correcta para el contenido de navegación. Esto incluye:

Ofrecemos un enlace "Saltar al contenido principal" para permitir a las personas omitir todos los elementos interactivos de la navegación y pasar directamente al contenido principal de la página. Todos los elementos interactivos también tienen estados de foco.

​Nota: nuestro último VPAT informó de algunos problemas que complican la navegación en Perlego para personas con discapacidad. Estamos trabajando para remediarlos antes de finales de diciembre de 2025.

Hay atajos disponibles para las funciones del lector web de libros electrónicos a fin de que la navegación sea aún más rápida y sencilla.

Perlego proporciona texto alternativo (alt text) y descripciones extensas cuando es necesario para todas las imágenes e iconos de la interfaz de usuario.

Nuestro contenido admite tanto texto alternativo como descripciones extensas cuando las proporciona la editorial. Animamos activamente a todas las editoriales a producir y proporcionar contenido EPUB que cumpla con la especificación EPUB 3.1.

​Nota: esto está disponible actualmente solo en el navegador.

Leer en voz alta está disponible en la web y en la app de Perlego en miles de nuestros principales títulos en inglés, español, alemán, italiano y francés.

Seguiremos aumentando la disponibilidad con el tiempo. Para maximizar la accesibilidad mientras ampliamos la función y mejoramos su funcionamiento, hemos empezado por garantizar que nuestros títulos más populares —incluidos textos básicos— sean los primeros en estar disponibles.

Una vez seleccionada, la herramienta Leer en voz alta comienza a leer desde el inicio de la sección visible en la pantalla y se desplaza párrafo a párrafo, resaltando la parte del texto que se está leyendo en ese momento.

Quienes leen pueden reproducir, pausar, avanzar, retroceder, ajustar la velocidad de reproducción o detener el audio.
También es posible desplazarse más allá o antes del texto que se está leyendo para ver otras partes del libro, y la herramienta seguirá resaltando el texto que se está leyendo.

La voz utilizada imita un tono natural de habla, elegido por varias razones:

Siempre buscamos maneras de maximizar la accesibilidad en nuestra plataforma. Para ello hemos realizado una auditoría interna de nuestra compatibilidad con las herramientas de texto a voz más utilizadas por nuestras personas usuarias.
Somos parcialmente compatibles con Speechify y con el plugin de Chrome Read Aloud. En las pruebas, ambas herramientas funcionaron mejor con libros en formato EPUB que con PDF. Observamos que, aunque estas herramientas pueden atascarse en la navegación de Perlego, existen formas de evitarlo.
Cómo sacar el máximo partido de estas herramientas de texto a voz:

Nuestra auditoría reveló que las siguientes herramientas aún no son compatibles con Perlego: Read & Write, Natural Reader, Talkie, Intelligent Speaker, TTSFox, y la extensión Text to speech (TTS) para Firefox.

Nuestro objetivo es ser compatibles con lectores de pantalla como VoiceOver, NVDA, JAWS y TalkBack en todas las plataformas de Perlego.

Tras realizar una auditoría interna y otra externa, podemos afirmar que ofrecemos compatibilidad parcial con VoiceOver y NVDA en la plataforma web. Nuestra recomendación es usar:

Estas herramientas se pueden utilizar con una facilidad razonable para navegar por la mayor parte de Perlego y utilizar la mayoría de herramientas y funciones.

Sin embargo, en la auditoría surgieron algunos problemas. Actualmente se están corrigiendo como parte de nuestra hoja de ruta de desarrollo con el objetivo de tenerlos resueltos para marzo de 2026.

​Nota: tenemos previsto seguir probando los lectores de pantalla más populares para poder recomendar las herramientas más compatibles al leer en Perlego.

Si encuentras algún problema en Perlego con tu lector de pantalla, contáctanos en [email protected] y cuéntanoslo. Tu opinión es muy importante para nosotros y nos ayuda a seguir construyendo una experiencia y una plataforma mejores que se adapten a tus necesidades.

La plataforma está actualmente disponible en inglés, francés, alemán, italiano y español.

Más allá de la propia plataforma, trabajamos con editoriales que también tienen contenido en todos estos idiomas.

Ampliamos continuamente nuestra colección para incluir más contenido en diferentes idiomas y te animamos a enviar solicitudes de libros cuando no tengamos el contenido que buscas.
​

La función Copiar está disponible en el Lector de Perlego. Actualmente solo está disponible en navegadores web de escritorio. Podrás copiar hasta el 10% de un libro, así que asegúrate de copiar únicamente lo que necesites pegar fuera de Perlego.

El límite de copia lo deciden las editoriales y el uso legítimo contemplado en la Ley de Derechos de Autor, Diseños y Patentes (Reino Unido).

La impresión sigue la misma restricción del 10% y no se puede realizar desde dentro del propio lector.

​Nota: Copiar aún no está disponible en la app móvil.

En Perlego utilizamos gestión de derechos digitales (DRM) para proteger los derechos de autor del contenido de nuestras editoriales. Esto garantiza que los libros se distribuyan de forma segura y justa, manteniéndose a la vez accesibles para todas las personas lectoras.

Nuestro DRM no impide el uso de tecnologías de apoyo. Puedes leer libros de Perlego usando:

También puedes personalizar tu experiencia de lectura en los ajustes del lector —incluido el cambio de tipo y tamaño de fuente y, en el caso de los EPUB, el color de fondo y el contraste— para adaptarla a tus preferencias.

Actualmente, todos los libros de Perlego están sujetos a las normas de derechos de autor acordadas entre Perlego y nuestras editoriales colaboradoras. Priorizamos trabajar con editoriales reconocidas y de confianza, cuidando su confianza, la equidad, la protección y la promoción de sus materiales. Esto significa que, por ahora, Perlego no ofrece libros sin DRM directamente.

Sin embargo, todas las personas que aprenden en Perlego pueden insertar contenido externo en sus Estanterías y compartirlo con quienes tengan suscripción y con quienes no. Las Estanterías de Perlego admiten incrustaciones o enlaces a artículos, vídeos, PDF, EPUB, documentos, etc. Dependiendo del contenido y de cómo se haya subido, puede consumirse directamente en Perlego o descargarse desde el sitio web original.

Las restricciones de DRM que sí se aplican son:

Siempre que tengas una conexión a Internet estable, puedes acceder a tu biblioteca de Perlego mediante la plataforma web.
​Ten en cuenta: actualmente no puedes descargar libros a través del navegador; solo es posible dentro de la app móvil.

Descarga hasta 30 libros a la vez para leerlos en línea o sin conexión con la app de Perlego para iOS y Android.
Tu biblioteca se sincroniza automáticamente entre tus dispositivos para que puedas continuar donde lo dejaste. Las descargas caducarán tras 30 días sin uso (180 días con uso), pero puedes renovarlas cuando quieras.

Las notas, los subrayados y los marcadores creados sin conexión se sincronizarán con tu cuenta cuando vuelvas a conectarte a Internet.

Si usas Leer en voz alta en la app, seguirás necesitando una conexión estable a Internet.

​No es posible exportar un libro fuera de Perlego (por ejemplo, a un eReader personal), ya que esto contraviene las leyes de derechos de autor y los derechos de las editoriales.

Perlego está optimizado para las últimas versiones de los navegadores de escritorio: Google Chrome, Mozilla Firefox y Apple Safari.

Aunque la app de Perlego es compatible con la mayoría de dispositivos móviles que ejecutan iOS y Android, existen algunas especificaciones mínimas para garantizar que nuestras personas usuarias reciban la experiencia de lectura de Perlego que esperan.

​Restricciones específicas por dispositivo:

​Especificaciones de Android:

Especificaciones de iOS:

Ten en cuenta que los dispositivos Kindle no admiten la app de Perlego ni las aplicaciones de terceros necesarias para la lectura sin conexión. Por ello, no puedes usar un Kindle o un Kobo para leer libros de Perlego sin conexión.

Recomendamos tener el software y la versión de la app actualizados para disfrutar de la mejor experiencia posible en Perlego.

Perlego se esfuerza constantemente por ser lo más accesible posible a medida que seguimos creciendo.
Si tienes preguntas, comentarios o sugerencias, no dudes en ponerte en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente a través de [email protected] o por el chat en vivo. ¡Nos encantará saber de ti!

Última actualización: 27 de octubre de 2025