¿Qué es Hazle una pregunta al libro?
Hazle una pregunta al libro es el asistente de IA integrado de Perlego que vive directamente dentro del eReader. Mientras lees, puedes hacerle preguntas, buscar información, obtener explicaciones y navegar por el texto — todo sin salir de la página.
Piensa en él como un compañero de estudio con amplios conocimientos: está ahí para ayudarte a entender e interactuar con lo que estás leyendo, no para leer por ti. Aunque también tenemos una herramienta para eso (más información: Leer en voz alta).
Disponibilidad
Dispositivos compatibles: Hazle una pregunta al libro está disponible en escritorio web y navegador móvil. Actualmente no está disponible en la aplicación móvil de Perlego.
Conexión a internet: Se requiere una conexión a internet activa para usar Hazle una pregunta al libro.
Elegibilidad del plan: Hazle una pregunta al libro está disponible únicamente en el plan Completo. No está disponible en el plan Esencial, planes Legacy ni en cuentas gestionadas por una organización.
Disponibilidad de libros: Hazle una pregunta al libro solo está disponible en títulos donde la editorial ha dado su consentimiento. Si no lo ves en un libro en particular, es porque no se ha habilitado para ese título.
Más información: cómo filtrar tu búsqueda por disponibilidad de funciones.
¿No estás seguro de qué plan tienes? Puedes consultar los detalles de tu suscripción en Configuración de la cuenta.
Cómo encontrarlo mientras lees
Busca el panel de Hazle una pregunta al libro en el lado derecho del eReader. Puedes abrirlo en cualquier momento mientras lees haciendo clic en el icono de Hazle una pregunta al libro en la barra de herramientas del lector. El panel permanece junto a tu libro para que puedas leer y hacer preguntas al mismo tiempo.
¿Qué puede hacer Hazle una pregunta al libro?
Evaluar — ¿Es este libro adecuado para ti?
¿No estás seguro de si un capítulo o libro cubre lo que necesitas? Pregúntale al libro. Puede darte una visión general rápida y objetiva de una sección para que decidas si vale la pena profundizar antes de invertir tu tiempo.
Prueba a preguntar:
"¿De qué trata este libro?"
"¿Es un texto introductorio o asume conocimientos previos?"
"¿Qué cubre este capítulo?"
Buscar — Busca como piensas
En lugar de desplazarte por páginas buscando un argumento o concepto específico, simplemente pídelo en lenguaje natural. Hazle una pregunta al libro busca en el texto completo y muestra las secciones más relevantes, con enlaces directos para que puedas ir directamente allí.
Prueba a preguntar:
"¿Dónde habla el autor sobre los riesgos de la cadena de suministro?"
"Encuentra la sección sobre los impactos del cambio climático."
"¿Qué dice este libro sobre la economía conductual?"
Explicar — Comprende ideas complejas
¿Has encontrado un término, teoría o pasaje que no entiendes? Hazle una pregunta al libro puede explicarlo en un lenguaje más claro, basándose en el contenido del propio libro y — para definiciones — en fuentes verificadas como el Oxford Dictionary.
Está diseñado para ayudarte a comprender, no solo para darte una respuesta que copiar. Las respuestas te dirigen de vuelta al pasaje relevante del libro para que puedas leerlo en su contexto completo.
Prueba a preguntar:
"¿Puedes explicar qué quiere decir el autor con 'disonancia cognitiva'?"
"¿Qué significa 'cadena de suministro equitativa'?"
"¿Puedes desglosar este párrafo en términos más simples?"
Traducir — Lee sin barreras lingüísticas
Si el inglés no es tu primer idioma, Hazle una pregunta al libro puede proporcionarte una traducción frase por frase, lado a lado, del texto del libro a tu idioma preferido — ayudándote a seguir el contenido sin perder el significado del original.
Prueba a preguntar:
"Traduce este pasaje al español."
"¿Puedes darme una traducción al francés de este párrafo?"
Lo que Hazle una pregunta al libro no hará 🚫
Hazle una pregunta al libro está diseñado para apoyar tu lectura, no para reemplazarla. Hay algunas cosas que deliberadamente está configurado para evitar:
No resumirá libros o capítulos enteros. Si pides un resumen completo, en su lugar te ayudará a orientarte — dándote suficiente contexto para entender de qué trata la sección y leerla con confianza. Esto es intencional: el objetivo es mantenerte comprometido con el material original, no saltártelo.
No escribirá ensayos ni trabajos por ti. Hazle una pregunta al libro no producirá ensayos, obras derivadas ni contenido masivo basado en un libro. Es una ayuda de lectura, no un servicio de redacción.
No traducirá libros enteros. La traducción está disponible a nivel de frase o pasaje para apoyar la comprensión, no para reproducir todo el texto en otro idioma.
Solo usa lo que está en el libro. Las respuestas se basan en el contenido real que estás leyendo. Si tu pregunta va más allá de lo que cubre el libro, Hazle una pregunta al libro te lo dirá — para que siempre sepas si una respuesta proviene del texto o no.
Una nota sobre la precisión
Hazle una pregunta al libro fundamenta sus respuestas en el contenido del libro y te enlaza directamente a los pasajes relevantes. Sin embargo, como cualquier sistema de IA, ocasionalmente puede cometer errores.
Siempre verás un aviso recordándotelo. Te animamos a usar los pasajes enlazados para verificar las respuestas por ti mismo — los enlaces hacen que sea rápido y fácil comprobar cualquier cosa de la que no estés seguro.
Si una respuesta cita una definición, provendrá de una fuente autorizada como el Oxford Dictionary, con la información completa de la fuente mostrada.
Cómo Hazle una pregunta al libro genera sus respuestas
Cuando haces una pregunta, Hazle una pregunta al libro busca en el contenido del libro que estás leyendo — no en internet, no en otros libros, ni en ninguna base de conocimiento externa. Cada respuesta se construye a partir del texto real que tienes delante.
Cuando la respuesta se basa en un pasaje, sección o capítulo específico, verás una cita junto a la respuesta. Esta cita es un enlace directo a la parte relevante del libro, para que puedas ver exactamente de dónde proviene la información y leerla en su contexto completo.
Esto importa por varias razones:
Puedes verificar cualquier cosa. Si no estás seguro de una respuesta, la cita te lleva directamente al material original para que puedas juzgar por ti mismo.
Sabes qué está fundamentado en el texto. Si Hazle una pregunta al libro no puede encontrar un pasaje relevante que respalde una respuesta, te lo dirá — en lugar de generar una respuesta que no puede respaldar.
Te mantiene leyendo. Las citas no son solo una función de transparencia — son una invitación a profundizar. Seguir un enlace de vuelta al libro es a menudo donde ocurre la verdadera comprensión.
Tu historial de conversaciones
Hazle una pregunta al libro guarda tu conversación dentro de cada libro, para que puedas retomar donde lo dejaste la próxima vez que lo abras. Tu chat está vinculado a tu cuenta y al libro específico que estás leyendo.
Actualmente, no puedes gestionar tu historial de conversaciones (es decir, eliminar, reorganizar y/o renombrar).
Consejos para aprovechar al máximo Hazle una pregunta al libro
Sé específico. Cuanto más precisa sea tu pregunta, más útil será la respuesta. "¿Qué dice el autor sobre los marcos regulatorios en el Capítulo 3?" te llevará más lejos que "Cuéntame sobre regulaciones."
Úsalo para desatascarte. Si encuentras un pasaje difícil, pégalo o haz referencia a él y pide una explicación en lenguaje sencillo. Para eso está exactamente.
Sigue los enlaces. Cada respuesta apunta de vuelta a la parte relevante del libro. Usa esos enlaces — leer el pasaje en contexto profundizará tu comprensión mucho más que solo el resumen.
Ponte a prueba. Intenta pedirle a Hazle una pregunta al libro que te haga un cuestionario sobre una sección que acabas de leer. Es una excelente manera de comprobar tu comprensión y consolidar lo que has aprendido.
Preguntas frecuentes
¿Se compartirán mis datos o se usarán para entrenar IA? No. Tus conversaciones no se utilizan para entrenar modelos de IA. Los registros de interacción se almacenan hasta 90 días para fines internos como depuración y monitoreo de seguridad, y se mantienen separados de cualquier información de identificación personal. Ningún tercero tiene acceso a tus registros.
¿Puedo copiar contenido usando Hazle una pregunta al libro? Hazle una pregunta al libro sigue las mismas restricciones de copia que el resto del eReader de Perlego. Las citas textuales están estrictamente limitadas al 10% de cada libro, y el asistente no puede usarse para extraer contenido más allá de esos límites. Más información: Copiar texto y notas
¿Qué pasa si no estoy de acuerdo con una respuesta? Usa los pasajes enlazados para volver a la fuente y verificar por ti mismo. Si encuentras evidencia contradictoria, puedes usar la opción de comentarios en el panel para hacérnoslo saber.
⚠️ Hazle una pregunta al libro es un asistente para el aprendizaje — no un atajo, y no un reemplazo de la lectura. Está aquí para hacer que los libros de tu biblioteca sean más accesibles, más comprensibles y más útiles para ti.